1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:00:35,875 --> 00:00:40,833 ÇALAN MELEK 4 00:01:06,249 --> 00:01:10,292 Hırsız Saksağan 5 00:03:00,250 --> 00:03:02,709 - Merhaba. Bugün nasılsın? - İyi. 6 00:03:02,709 --> 00:03:03,751 Kaç tane? 7 00:03:04,250 --> 00:03:05,250 Üç. 8 00:03:05,250 --> 00:03:07,292 Üç? Haydi seçelim... 9 00:03:07,292 --> 00:03:08,375 Şunu. 10 00:03:11,042 --> 00:03:12,917 - Hayır. - İkisi aynı. 11 00:03:12,917 --> 00:03:14,250 Öyle olmadıklarını biliyorsun! 12 00:03:15,167 --> 00:03:16,375 Kral Charles için mi? 13 00:03:16,917 --> 00:03:17,875 Neredeyse! 14 00:03:22,042 --> 00:03:24,875 İstiridyeleri daha sonra alabilir miyim? 15 00:03:24,875 --> 00:03:26,250 Tabii ki her zamanki gibi. 16 00:03:27,208 --> 00:03:29,459 Bu 32,10 euro olacak. 17 00:03:30,334 --> 00:03:32,083 İstiridyeler dahil mi? 18 00:03:32,083 --> 00:03:34,209 Elbette. Bir ziyafet içindesiniz. 19 00:03:44,125 --> 00:03:46,500 Annene sevgilerimi ilet! 20 00:03:46,500 --> 00:03:48,459 Onu görmeyeli uzun zaman oldu. 21 00:03:48,459 --> 00:03:50,792 Yapacağım, Maria. İyi günler! 22 00:04:45,000 --> 00:04:45,958 Gömlek teslimatı! 23 00:04:48,125 --> 00:04:49,958 Kontrol edilenler bile mi? 24 00:04:49,958 --> 00:04:52,292 Evet! Hepsi hazırdı. 25 00:04:56,875 --> 00:04:58,209 Gönderiniz... 26 00:05:00,958 --> 00:05:03,750 onları ütüleyeceğim onları asmadan önce. 27 00:05:04,167 --> 00:05:06,459 Böylece kaşındırmazlar! 28 00:05:10,542 --> 00:05:13,209 Öğle yemeğine levrek yapayım mı? 29 00:05:13,917 --> 00:05:15,083 Biraz mı vardı? 30 00:05:15,083 --> 00:05:16,750 Evet, lezzetli görünüyor. 31 00:05:17,250 --> 00:05:18,750 Ne kadar istiyorsun? 32 00:05:18,750 --> 00:05:20,083 Filetolar büyük mü? 33 00:05:20,083 --> 00:05:22,083 Cuma gibi. 34 00:05:22,083 --> 00:05:24,875 Üçünü yaptım ama sen bitirmedin. 35 00:05:24,875 --> 00:05:26,792 Yine de üçünü tekrar yap... 36 00:05:26,792 --> 00:05:27,625 Pirinçle mi? 37 00:05:27,626 --> 00:05:28,958 Pilav mı? 38 00:05:28,958 --> 00:05:29,708 Elbette. 39 00:05:30,375 --> 00:05:32,626 O zaman hazırlayacağım. 40 00:05:32,626 --> 00:05:35,709 Bip sesi geldiğinde ocağı kapatın. 41 00:05:35,709 --> 00:05:37,250 Zamanlayıcıyı ayarlayacağım. 42 00:05:38,750 --> 00:05:41,000 Hamuru çok kalın yapmayın. 43 00:05:41,667 --> 00:05:44,417 Yumurtaya hafifçe batırılmış olanı seviyorum. 44 00:05:44,417 --> 00:05:46,542 Nasıl isterseniz Majesteleri. 45 00:05:46,542 --> 00:05:48,917 - O kadar telaşlı değilim. - Hayır... 46 00:05:48,917 --> 00:05:50,375 Eğer senin istediğini yaparsam. 47 00:05:50,375 --> 00:05:51,875 Elbette. 48 00:05:51,875 --> 00:05:53,500 Salyangozlar nerede? 49 00:05:53,501 --> 00:05:54,667 Buradalar! 50 00:05:54,667 --> 00:05:55,834 Peki mayonez? 51 00:05:56,667 --> 00:05:59,542 Hayır. Çok sarımsaklı olduğunu söylemiştin. 52 00:05:59,542 --> 00:06:01,209 O halde sana biraz yapacağım. 53 00:06:01,542 --> 00:06:03,375 Zeytinyağıyla değil. 54 00:06:03,375 --> 00:06:06,042 Çok iyi, Majesteleri. 55 00:06:08,626 --> 00:06:10,292 Sevgili Maria'm... 56 00:06:15,417 --> 00:06:19,376 Birkaç çek daha imzalayabilir misin? Sonuncuyu kullandım. 57 00:06:19,833 --> 00:06:21,209 Evet... 58 00:06:21,209 --> 00:06:24,709 - Her zamanki gibi bugünün makbuzlarını bırakacağım. - Evet! 59 00:07:54,334 --> 00:07:55,917 Alışverişi yaptım. 60 00:07:57,459 --> 00:07:59,000 Teşekkür ederim canım. 61 00:07:59,626 --> 00:08:01,459 Değişiklik yemeğin içinde. 62 00:08:39,125 --> 00:08:40,416 Gitmek zorundayım. 63 00:08:52,167 --> 00:08:54,750 Daha fazla kalamam. 64 00:08:56,042 --> 00:08:57,959 Aksi halde azarlanacağım. 65 00:09:00,292 --> 00:09:02,042 Benim de ustalarım var. 66 00:09:13,292 --> 00:09:14,501 Maria mı? 67 00:09:14,501 --> 00:09:15,417 Evet. 68 00:09:15,417 --> 00:09:17,376 Biz çıkıyoruz. 69 00:09:17,376 --> 00:09:19,876 Canebière'in tepesine. 70 00:09:20,709 --> 00:09:22,417 İyi pastacıya. 71 00:09:22,417 --> 00:09:23,584 Peki. 72 00:09:24,084 --> 00:09:25,292 Yürüyüşünüzün tadını çıkarın! 73 00:09:47,501 --> 00:09:49,376 Hesapta ne kadar var? 74 00:09:50,125 --> 00:09:51,417 Hiç bir şey. 75 00:09:52,084 --> 00:09:54,459 Ve kart bloke edildi. 76 00:09:55,750 --> 00:09:57,125 Nasıl olur? 77 00:09:58,209 --> 00:10:00,417 Emekli maaşımı ödemediler. 78 00:10:01,167 --> 00:10:02,834 Yarın onları görmeye git. 79 00:10:02,834 --> 00:10:03,834 Elbette. 80 00:10:05,875 --> 00:10:06,959 Gitmem lazım. 81 00:10:09,834 --> 00:10:10,917 Bu saatte mi? 82 00:10:10,917 --> 00:10:12,292 Gaby'le buluşacağım. 83 00:10:12,292 --> 00:10:13,334 Tekrar? 84 00:10:13,334 --> 00:10:15,668 Motosikletiyle ilgili yardıma ihtiyacı var. 85 00:10:16,709 --> 00:10:18,501 Artık her hafta mı? 86 00:10:19,959 --> 00:10:22,000 Neler oluyor Bruno? 87 00:10:22,000 --> 00:10:27,376 Onun bisikleti benim kadar eski. Artık kimse bunu nasıl düzelteceğini bilmiyor. 88 00:10:27,875 --> 00:10:28,834 Yine kumar mı? 89 00:10:30,209 --> 00:10:31,626 Hesabı açıklıyor. 90 00:10:31,626 --> 00:10:35,543 Sana istiridyelerin hakkında soru sorabilir miyim? Peki bunların parasını nasıl ödüyorsunuz? 91 00:12:44,501 --> 00:12:45,668 Maria... 92 00:12:46,084 --> 00:12:48,042 Sanırım Henriette... 93 00:12:49,167 --> 00:12:50,917 aklını kaybediyor. 94 00:12:53,084 --> 00:12:54,334 Öyle mi düşünüyorsun? 95 00:12:54,334 --> 00:12:55,501 Evet... 96 00:12:56,376 --> 00:12:58,584 Geceleri yalnız konuşuyor. 97 00:13:00,376 --> 00:13:01,750 André'ye. 98 00:13:01,750 --> 00:13:02,792 André kim? 99 00:13:03,251 --> 00:13:04,959 André Barradet. 100 00:13:04,959 --> 00:13:07,418 Sana André'den hiç bahsetmedi mi? 101 00:13:07,418 --> 00:13:08,834 Hayır. 102 00:13:08,834 --> 00:13:10,667 Almanlar tarafından götürüldü. 103 00:13:11,626 --> 00:13:13,501 Canebière'in zirvesinde. 104 00:13:15,209 --> 00:13:19,251 Otobüs bekliyordu iyi bir pastanenin önünde. 105 00:13:21,543 --> 00:13:23,668 Bu yüzden bu kadar sık ​​gidiyorsun. 106 00:13:23,668 --> 00:13:26,085 Hala geri döneceğini düşünüyor. 107 00:13:26,959 --> 00:13:29,792 Onlar sadece çocuktu. Nişanlıydılar. 108 00:13:30,459 --> 00:13:35,084 Yani onu bekliyor. Hayatı boyunca bekledi. 109 00:13:35,459 --> 00:13:39,001 Onunla normal bir şekilde konuşuyor bütün gece boyunca. 110 00:13:40,042 --> 00:13:42,084 Onu uyandırmamalısın. 111 00:13:42,084 --> 00:13:43,750 Ama sinirleniyor. 112 00:13:45,750 --> 00:13:48,625 Zavallı adama bağırıyor. 113 00:13:50,668 --> 00:13:52,750 Sen buna çılgınlık demiyor musun? 114 00:13:52,750 --> 00:13:54,542 O kızgın değil. 115 00:13:55,167 --> 00:13:57,501 Belki gerçekten onu görüyordur. 116 00:13:57,501 --> 00:14:01,918 Belki André ona geri dönmüştür. onu düşünmenin verdiği zorlukla. 117 00:14:03,418 --> 00:14:07,710 Kavga ettiğin kişileri söylüyorlar gerçekten sevdiklerinizdir. 118 00:14:55,501 --> 00:14:59,418 Güzelsin. Seni seviyorum. Her zaman yapacağım. 119 00:15:02,710 --> 00:15:06,418 Bu benim Belgrad'a son seyahatim. Çok zor. 120 00:15:08,251 --> 00:15:09,710 Seninle olmaya ihtiyacım var. 121 00:15:09,710 --> 00:15:11,209 Bunu hep söylüyorsun. 122 00:15:11,209 --> 00:15:13,167 Bu sefer doğru. 123 00:15:13,167 --> 00:15:14,917 Patrona söyleyeceğim. 124 00:15:17,126 --> 00:15:19,750 Daha az para, ama başka bir çocuk zamanı. 125 00:15:19,750 --> 00:15:20,959 - Gerçekten mi? - Evet. 126 00:15:20,959 --> 00:15:22,792 Hemen bir tane yapalım... 127 00:15:27,251 --> 00:15:28,084 Bekle. 128 00:15:28,626 --> 00:15:29,835 Kahretsin... 129 00:15:30,668 --> 00:15:32,418 Merhaba anne, evet. 130 00:15:33,750 --> 00:15:35,667 Hayır, beni rahatsız etmiyorsun. 131 00:15:36,418 --> 00:15:38,543 Ne? Evet, tartısını yapıyor. 132 00:15:40,750 --> 00:15:42,168 Evet dinliyorum. 133 00:15:42,168 --> 00:15:43,334 Çıkmak. 134 00:15:48,917 --> 00:15:50,917 - Beni gördün mü? - Evet, seni görüyorum. 135 00:15:51,876 --> 00:15:53,959 Giderek daha iyi hale geliyor. 136 00:15:53,959 --> 00:15:55,876 O mu? O kadar emin değilim. 137 00:15:55,876 --> 00:15:57,542 Neden olmasın? 138 00:15:57,543 --> 00:15:59,001 Ben. 139 00:15:59,001 --> 00:16:01,542 Her zaman müzik dinlerim. 140 00:16:01,543 --> 00:16:04,418 Ayrıca baban ve benim için endişelenme. 141 00:16:04,418 --> 00:16:09,668 Eğer 85 euroluk piyano kirasını ödeyemezsem torunumun bir dahi olması için, 142 00:16:10,293 --> 00:16:11,959 neden çalışıyorum? 143 00:16:13,001 --> 00:16:14,834 O yetenekli, seni temin ederim. 144 00:16:14,834 --> 00:16:16,126 Kevin nasıl? 145 00:16:16,126 --> 00:16:17,460 Az önce ayrıldı. 146 00:16:17,460 --> 00:16:18,876 Gerçekten mi? 147 00:16:18,876 --> 00:16:20,084 Evet... 148 00:16:20,084 --> 00:16:22,084 Kocanız cesur bir adam. 149 00:16:22,834 --> 00:16:24,168 Seni geri arayacağım. 150 00:16:25,209 --> 00:16:27,126 Güle güle! Seni seviyorum! 151 00:16:42,543 --> 00:16:43,668 Affedersin. 152 00:16:43,668 --> 00:16:44,668 Üzgünüm. 153 00:16:46,084 --> 00:16:47,751 4,50 euro lütfen. 154 00:17:08,917 --> 00:17:10,251 Bakın kimmiş. 155 00:17:10,585 --> 00:17:11,960 Oğlum... 156 00:17:12,875 --> 00:17:14,499 Seni ne getiriyor? 157 00:17:14,500 --> 00:17:16,626 İşte, gönderiniz. 158 00:17:16,626 --> 00:17:20,460 Bir ev görmeye gittim Yolun 100 metre ilerisinde. 159 00:17:20,460 --> 00:17:22,042 Sahibi öldü. 160 00:17:22,042 --> 00:17:25,043 Noter beni satışla görevlendirdi. 161 00:17:25,043 --> 00:17:27,418 Merhaba demek için geleceğini düşündüm. 162 00:17:28,751 --> 00:17:31,084 Merhaba baba. 163 00:17:31,084 --> 00:17:33,667 Peki ne olacak? Aperatif mi? 164 00:17:35,084 --> 00:17:37,625 Biraz erken... Aslında evet. 165 00:17:37,626 --> 00:17:38,918 Bu güzel olurdu. 166 00:18:08,710 --> 00:18:11,335 Hırsız Saksağan Piyano mağazası 167 00:18:19,626 --> 00:18:22,001 Bana nasıl olduğumu sormayacak mısın? 168 00:18:22,001 --> 00:18:23,460 İyi görünüyorsun. 169 00:18:24,668 --> 00:18:26,251 Ben iyiyim... 170 00:18:26,251 --> 00:18:27,834 Gayet iyi. 171 00:18:28,376 --> 00:18:30,043 Ama biraz sıkıldım. 172 00:18:31,251 --> 00:18:33,917 Peki düşündün mü ne dedim? 173 00:18:36,126 --> 00:18:38,209 Bunun hakkında düşündüm... 174 00:18:39,251 --> 00:18:40,751 Tek yaptığım düşünmek. 175 00:18:43,376 --> 00:18:44,626 Zamanım var. 176 00:18:45,001 --> 00:18:50,293 Bu piyasada, eğer şimdi satış yaparsanız, bana yakın küçük bir daire alabilirsin. 177 00:18:50,293 --> 00:18:52,084 Birbirimizi daha sık görecektik. 178 00:18:52,710 --> 00:18:54,044 Burası çok büyük. 179 00:18:54,501 --> 00:18:57,251 Tekerlekli sandalyeden beri yukarı çıkmıyorsun. 180 00:19:07,710 --> 00:19:09,044 Neden bana yalan söyleyesin ki? 181 00:19:12,376 --> 00:19:13,460 Yalan söylemiyorum. 182 00:19:13,460 --> 00:19:18,585 sen gelmedin ölen birinin evini ziyaret etmek. 183 00:19:18,585 --> 00:19:21,585 Denemeye geldin benimkini tekrar satmamı sağlamak için. 184 00:19:23,834 --> 00:19:25,834 Açık konuşayım oğlum. 185 00:19:26,376 --> 00:19:30,460 çok iyi biliyorum beni gerçekten görmek istemiyorsun. 186 00:19:30,460 --> 00:19:32,793 Çok üzücü. ama bu böyle. 187 00:19:33,335 --> 00:19:37,084 Anneni öldürdüğümü düşünüyorsun çünkü onu terk ettim. 188 00:19:37,084 --> 00:19:38,792 Bundan eminsin. 189 00:19:38,792 --> 00:19:40,709 Fikrini değiştiremem. 190 00:19:41,668 --> 00:19:43,209 Zavallı küçük oğlum. 191 00:19:44,335 --> 00:19:46,668 Bir kere şunu söyleyeyim... 192 00:19:47,710 --> 00:19:50,376 Eğer sana yardım edebilirsem, yaparım. 193 00:19:50,376 --> 00:19:53,418 Ama ben burada kalıyorum. nerede doğdum 194 00:19:53,418 --> 00:19:55,168 ve nerede öleceğimi. 195 00:19:55,585 --> 00:19:58,418 Bundan sonra dilediğinizi yapabilirsiniz. 196 00:19:58,418 --> 00:20:00,001 Nereye gidiyorum, 197 00:20:00,376 --> 00:20:02,168 Artık umursamayacağım. 198 00:20:08,126 --> 00:20:09,751 Karın nasıl? 199 00:20:10,668 --> 00:20:11,501 O iyi. 200 00:20:11,876 --> 00:20:12,918 Peki iş? 201 00:20:12,918 --> 00:20:14,335 İlgileniyor musun? 202 00:20:14,335 --> 00:20:15,668 Evet. 203 00:20:17,043 --> 00:20:18,626 Takviye ister misiniz? 204 00:20:19,043 --> 00:20:20,834 Hayır teşekkürler, yeterince içtim. 205 00:20:26,585 --> 00:20:27,752 Peki o zaman... 206 00:20:29,043 --> 00:20:30,709 Bir dahaki sefere görüşürüz. 207 00:20:31,251 --> 00:20:34,834 Ne zaman istersen uğra, Buradayım, hiçbir yere gitmiyorum. 208 00:21:04,001 --> 00:21:05,626 "Su baskınından sonra... 209 00:21:06,251 --> 00:21:07,918 ...piyano kiralamanız... 210 00:21:08,918 --> 00:21:11,210 ...çekin yeniden yazılması için." 211 00:21:47,001 --> 00:21:50,626 Artık birlikte yaşamıyorlar ama onu hâlâ görüyor mu? 212 00:21:50,627 --> 00:21:52,044 Bu beni deli ediyor. 213 00:21:53,043 --> 00:21:57,335 Annemin ve benim hayatımı mahvetti. ve hala onu destekliyor. 214 00:21:57,834 --> 00:22:00,251 Piyanonun onun için olduğundan emin misin? 215 00:22:00,251 --> 00:22:02,627 Elbette öyle! Başka kim? 216 00:22:02,959 --> 00:22:05,001 Sana söyledim, o müzik öğretiyordu. 217 00:22:07,418 --> 00:22:09,376 - Tatlım... - Evet? 218 00:22:09,376 --> 00:22:11,543 Babanı unut. 219 00:22:16,335 --> 00:22:19,251 Kız kardeşim beni getirdi yine oğlunun kıyafetleri. 220 00:22:20,251 --> 00:22:22,793 Oynayacağı bir çocuk istiyor. 221 00:22:22,793 --> 00:22:24,085 Ya da bir kız. 222 00:22:27,876 --> 00:22:29,126 Sevimli, değil mi? 223 00:22:32,251 --> 00:22:33,085 Çok. 224 00:22:33,834 --> 00:22:36,334 Bir bebeğe ihtiyacımız var yeğenim çok yaşlanmadan önce. 225 00:22:36,335 --> 00:22:39,210 Satabilirdi! Borcumuzu ödeyecektik. 226 00:22:39,834 --> 00:22:42,834 Eminim yeniden ipotek konmuştur. Bir kuruş bile alamayacağız. 227 00:22:54,793 --> 00:22:57,376 Bir süre kalmamın sakıncası var mı? 228 00:23:00,460 --> 00:23:01,585 Hadi. 229 00:23:05,210 --> 00:23:07,001 Buraya otur büyükanne. 230 00:23:07,959 --> 00:23:09,918 Sadece senin için oynayacağım. 231 00:24:38,627 --> 00:24:39,710 Tebrikler! 232 00:24:43,168 --> 00:24:45,918 İyileşiyor. İçeri girecek. 233 00:24:45,918 --> 00:24:48,793 Kes şunu! Onun hayal kırıklığına uğramasını istemiyorum. 234 00:24:48,793 --> 00:24:52,501 Diğerlerinin özel dersleri var. sakın umudunuzu kesmeyin. 235 00:24:52,502 --> 00:24:55,210 Hiçbir şekilde paramız yetmiyor Saati 70 euro! 236 00:24:57,126 --> 00:24:58,210 Biliyorum. 237 00:24:59,585 --> 00:25:00,669 Biliyorum... 238 00:25:01,876 --> 00:25:03,417 Cumartesi günü görüşürüz. 239 00:25:41,001 --> 00:25:42,168 Güle güle! 240 00:25:42,751 --> 00:25:43,584 Maria mı? 241 00:25:46,751 --> 00:25:47,626 Evet? 242 00:25:58,460 --> 00:26:02,544 biraz sıkılmadın mı yaşlıların evlerini mi temizliyorsunuz? 243 00:26:03,544 --> 00:26:05,794 Hayır, yardım etmekten hoşlanırım. 244 00:26:06,585 --> 00:26:08,085 Başkalarına yardım etmek. 245 00:26:09,544 --> 00:26:11,210 Değilse ne yapardım? 246 00:26:11,210 --> 00:26:12,834 İnsanları bunu yapacak şekilde eğitin. 247 00:26:12,834 --> 00:26:14,543 Onlara açıklama yapamadım. 248 00:26:14,544 --> 00:26:16,252 Ben öğretmen değilim. 249 00:26:17,043 --> 00:26:19,668 Koşmalı. Zaten çıkış yaptım. 250 00:26:19,669 --> 00:26:20,919 Beş dakika! 251 00:26:24,252 --> 00:26:25,585 Beş dakika. 252 00:26:29,293 --> 00:26:35,001 En son Bayan Kalbiak'a geç kaldığımda, maaşımdan bir saat kesinti yaptılar. 253 00:26:36,835 --> 00:26:38,293 Çok yalnızım. 254 00:26:40,001 --> 00:26:42,751 Neden oğlunu daha sık görmüyorsun? 255 00:26:44,252 --> 00:26:47,876 Annesinden ayrıldım ve bana kızdı. 256 00:26:47,876 --> 00:26:52,751 Çok geçmeden kanserden öldü. Hala bunun benim hatam olduğunu düşünüyor. 257 00:26:54,793 --> 00:26:57,376 Belki de haklıdır... 258 00:26:57,751 --> 00:26:59,543 Kim bilir? 259 00:27:00,418 --> 00:27:02,585 Kızınıza yakın mısınız? 260 00:27:02,585 --> 00:27:04,961 Evet, ama onun da kendi yöntemleri var. 261 00:27:08,127 --> 00:27:10,127 Her şeyden önce torunum var. 262 00:27:12,335 --> 00:27:13,794 O benim her şeyim. 263 00:27:15,293 --> 00:27:16,876 Hayatımın ışığı. 264 00:27:19,669 --> 00:27:21,627 O kadar iyi piyano çalıyor ki. 265 00:27:22,335 --> 00:27:24,001 Yakında bir seçmeleri var. 266 00:27:24,001 --> 00:27:29,001 Piyano muhteşem. Enstrümanların kralıdır. 267 00:27:29,001 --> 00:27:31,418 En çok notanın onda olduğunu biliyor musun? 268 00:27:31,418 --> 00:27:33,085 Bu konuda tutkulu mu? 269 00:27:33,502 --> 00:27:36,918 Bebekliğinden beri Ona müzik dinlettim. 270 00:27:36,918 --> 00:27:39,293 Onu konservatuvara kaydettirdim. 271 00:27:40,043 --> 00:27:42,085 Artık yaşadığı tek şey bu. 272 00:27:43,168 --> 00:27:44,502 Ve ben de! 273 00:27:47,876 --> 00:27:49,210 Aferin sana. 274 00:29:12,377 --> 00:29:14,794 O salak Gaby ve motosikleti... 275 00:29:15,751 --> 00:29:17,085 Saati gördün mü? 276 00:29:19,419 --> 00:29:21,127 Yine mi kumar oynuyorsun? 277 00:29:22,669 --> 00:29:25,002 Bu şekilde çalışmaya devam edebileceğimi mi düşünüyorsun? 278 00:29:25,002 --> 00:29:27,377 Şikayet etme, çalıştığın için şanslısın. 279 00:29:27,377 --> 00:29:30,793 Benim yaşımda bana kim iş teklif ediyor? 280 00:29:30,793 --> 00:29:32,626 Sadece Gaby. Ne yapabilirim? 281 00:29:32,627 --> 00:29:33,419 Bilmiyorum! 282 00:29:39,793 --> 00:29:43,376 Biraz daha mı ileri gidiyorsun? Bu nedir? 283 00:29:43,377 --> 00:29:45,460 Nicolas'ı hiç düşünüyor musun? 284 00:29:45,876 --> 00:29:49,835 Onun seviyesinde özel derslere ihtiyacı var. 285 00:29:50,293 --> 00:29:55,335 Piyano kiralama için bir çek fark edilmeden gidecek, sorun değil. 286 00:29:55,335 --> 00:29:58,168 bir saniye özel ders riskli... 287 00:29:58,168 --> 00:29:59,544 Sen delisin! 288 00:29:59,544 --> 00:30:02,127 Hayır, kızgın değilsin. Sen takıntılısın! 289 00:30:02,127 --> 00:30:03,960 Piyano olmadan da yaşayabilirsin. 290 00:30:03,960 --> 00:30:06,501 Evet. Üstelik seyahat etmeden... 291 00:30:06,502 --> 00:30:10,751 Tatil olmadan kaz ciğeri veya şampanya! 292 00:30:10,751 --> 00:30:15,127 Bu ayartmaların ortasında yaşayabilirsin, onlara dokunmadan. 293 00:30:15,127 --> 00:30:17,876 Ben buna işkence derim! Ben yatmaya gidiyorum. 294 00:30:17,876 --> 00:30:20,459 Sakıncası yoksa çöp kutusunu çıkarın. 295 00:30:20,460 --> 00:30:24,711 Pek çok şey var Artık yapamam ama bunu yapabilirim! 296 00:30:25,627 --> 00:30:27,794 Cornelius'u besleyeyim mi? 297 00:30:29,419 --> 00:30:30,752 Saat kaç? 298 00:30:31,960 --> 00:30:33,335 akşam 5. 299 00:30:34,085 --> 00:30:37,002 Hayır, henüz çok erken. Onu daha sonra besleyeceğim. 300 00:30:38,586 --> 00:30:40,086 Artık gidebilir miyim? 301 00:30:41,751 --> 00:30:44,210 - İyi olacak mısın? - Evet, git. 302 00:30:49,711 --> 00:30:51,960 -Maria... - Ne? 303 00:30:51,960 --> 00:30:55,460 Bundan sonra Cornelius'la ilgilenecek misin? 304 00:30:56,085 --> 00:30:57,168 Neyden sonra? 305 00:30:57,168 --> 00:31:00,210 Onu tutmama izin vermiyorlar bir sığınma evinde. 306 00:31:01,711 --> 00:31:03,669 Bu sabah geldi. 307 00:31:03,669 --> 00:31:04,627 DSÖ? 308 00:31:04,627 --> 00:31:06,294 Akıl hastanesindeki adam. 309 00:31:06,294 --> 00:31:09,835 İnsanlar sadece akıl hastanesine gönderilmiyor! Bu adam kim? 310 00:31:10,335 --> 00:31:14,460 Alt kattaki adam. Artık burada kalamayacağımı söyledi. 311 00:31:15,002 --> 00:31:17,127 Kazan için gelen. 312 00:31:18,460 --> 00:31:20,294 Mülk yöneticisi. 313 00:31:21,669 --> 00:31:23,210 Mülk yöneticisi. 314 00:31:23,210 --> 00:31:24,210 Evet o. 315 00:31:24,210 --> 00:31:29,085 Ne piç. Onunla konuşacağım. Herhangi bir değişiklik olsaydı haberim olurdu. 316 00:31:29,085 --> 00:31:31,751 Yeni tarifemi yeni aldım. iştesin! 317 00:31:33,586 --> 00:31:35,003 Ama eğer... 318 00:31:36,168 --> 00:31:38,544 Cornelius'a göz kulak olacak mısın? 319 00:31:39,210 --> 00:31:41,586 O da yaşlı, biliyorsun. 320 00:31:45,586 --> 00:31:46,627 Elbette. 321 00:31:48,043 --> 00:31:49,252 Elbette yapacağım. 322 00:31:50,918 --> 00:31:52,252 Gitmek zorundayım. 323 00:32:05,586 --> 00:32:10,586 Tüm müşterilerimize yazdık. zorla girme ve su hasarından sonra. 324 00:32:10,586 --> 00:32:13,377 Neyse ki aletler hayatta kaldı. 325 00:32:13,377 --> 00:32:14,502 Beni takip et. 326 00:32:15,210 --> 00:32:17,127 Garip zamanlarda yaşıyoruz. 327 00:32:18,960 --> 00:32:20,002 Bu taraftan. 328 00:32:21,960 --> 00:32:23,877 Oturun. 329 00:32:27,210 --> 00:32:29,751 Bir göz atalım. 330 00:32:31,502 --> 00:32:35,793 Yani baban yazdı 1.000 Euro'luk depozito çeki, 331 00:32:35,793 --> 00:32:39,418 dik bir stüdyo piyanosu için 20 Aralık'ta. 332 00:32:39,419 --> 00:32:40,586 Bak... 333 00:32:44,252 --> 00:32:49,377 Tekrar yazabilseydi... Bu sadece protokol. 334 00:32:49,377 --> 00:32:55,627 Depozitolar nakde çevrilmiyor. Baban ödemeyi tam ve zamanında yapıyor. 335 00:32:55,960 --> 00:32:57,002 Peki. 336 00:32:58,127 --> 00:32:59,127 Oldukça yaşlı. 337 00:32:59,586 --> 00:33:03,793 Ben onun işlerini hallediyorum. Bu piyanonun kimin için olduğunu bana söyleyebilir misin? 338 00:33:03,793 --> 00:33:05,668 Evet elbette. 339 00:33:05,669 --> 00:33:06,793 Kafası karışıyor. 340 00:33:06,793 --> 00:33:10,293 Model bir Eisenberg. bunun gibi ama siyah renkte. 341 00:33:11,002 --> 00:33:13,419 Ve teslimat adresi... 342 00:33:15,751 --> 00:33:18,169 L'Estaque'de. 343 00:33:19,627 --> 00:33:21,711 Bayan Jennifer Jourdan. 344 00:33:22,544 --> 00:33:24,169 11, Fenouil'i çaprazlayın. 345 00:33:24,877 --> 00:33:26,501 İşte bu kadar... 346 00:33:31,085 --> 00:33:32,752 Jennifer Jourdan'ın... 347 00:33:37,002 --> 00:33:38,793 Uyumuyor musun? 348 00:33:38,793 --> 00:33:40,543 Ne kadar aptal bir isim. 349 00:33:45,461 --> 00:33:48,043 L'Estaque'de yaşıyor onun yanında. 350 00:33:49,002 --> 00:33:50,877 Neden birlikte yaşamıyorlar? 351 00:33:52,335 --> 00:33:53,627 Yaşlı olmalı. 352 00:33:54,586 --> 00:33:56,753 O gittiğinde kaç yaşındaydı? 353 00:33:58,335 --> 00:33:59,502 Hiçbir fikrim yok. 354 00:34:00,335 --> 00:34:01,377 Hiçbir fikrim yok. 355 00:34:04,586 --> 00:34:06,461 Sonunda onu görmek isterim. 356 00:34:07,711 --> 00:34:09,794 Onu hiç görmedin mi? Bir kere değil mi? 357 00:34:10,793 --> 00:34:12,877 Hayır, asla. 358 00:34:21,252 --> 00:34:22,335 Ama... 359 00:34:22,877 --> 00:34:24,294 Ne işe yarayacak? 360 00:34:25,002 --> 00:34:26,877 Ona beni nasıl incittiğini anlatacaktım. 361 00:34:29,210 --> 00:34:32,002 Annem ve ben ne kadar acı çektik. 362 00:34:33,461 --> 00:34:35,626 Herhangi bir yardımı olacağından emin değilim... 363 00:34:37,544 --> 00:34:39,252 Bunu düşünmeyi bırak. 364 00:34:39,252 --> 00:34:40,835 Bunu aşacağız. 365 00:34:41,751 --> 00:34:43,293 Ona ihtiyacımız yok. 366 00:34:45,585 --> 00:34:46,419 Buraya gel. 367 00:34:48,127 --> 00:34:49,293 Buraya gel! 368 00:35:10,210 --> 00:35:11,127 Merhaba? 369 00:35:13,669 --> 00:35:16,169 Merhaba Sayın Sermadjian. 370 00:35:16,752 --> 00:35:17,626 Evet. 371 00:35:18,502 --> 00:35:20,169 Aradığınız için teşekkürler. 372 00:35:20,711 --> 00:35:22,836 Nicolas'ın büyükannesi. 373 00:35:24,252 --> 00:35:27,711 Onu tedavi etmeye karar verdim seninle piyano derslerine. 374 00:35:28,336 --> 00:35:30,127 Buna sevindim. 375 00:35:30,752 --> 00:35:35,293 İyi oynuyor ama... Seninle birlikte gelişeceğine eminim. 376 00:35:35,960 --> 00:35:36,960 Yani... 377 00:35:37,877 --> 00:35:41,710 Eğer adresini alabilseydim sonra her ay 378 00:35:42,169 --> 00:35:44,294 Adına bir çek göndereceğim. 379 00:35:45,377 --> 00:35:46,877 350 euro değil mi? 380 00:35:47,336 --> 00:35:48,918 İyi haberlerim var! 381 00:35:51,294 --> 00:35:54,419 Konservatuar hocasını aradım. 382 00:35:54,419 --> 00:35:55,919 İşte adres. 383 00:35:57,044 --> 00:35:59,918 Ona vermeyi kabul etti özel dersler. 384 00:35:59,918 --> 00:36:02,127 Seçmelere kadar haftada bir. 385 00:36:02,127 --> 00:36:04,336 Harika! Hadi buna içelim. 386 00:36:05,294 --> 00:36:06,794 Bunu nasıl karşılayabilirsin? 387 00:36:07,252 --> 00:36:08,793 Merak etme, halledeceğim. 388 00:36:09,586 --> 00:36:10,419 İdare edecek misin? 389 00:36:11,919 --> 00:36:13,877 Ekstra iş üstlendim. 390 00:36:18,669 --> 00:36:20,628 Bir zaman ayarlamak için onu arayın. 391 00:36:20,628 --> 00:36:22,836 135, Avenue du Prado'da. 392 00:36:23,461 --> 00:36:25,502 Bruno ve ben onu götüreceğiz. 393 00:36:25,502 --> 00:36:27,419 Ben de bunu yapabilirim. 394 00:36:27,419 --> 00:36:30,752 İzin günlerimde onu da götüreceğim. 395 00:36:30,752 --> 00:36:33,877 Çok meşgul olacaksın. Emin misin? 396 00:36:33,877 --> 00:36:35,668 Merak etme dedim. 397 00:36:35,669 --> 00:36:38,336 O haklı. Her şey için endişeleniyorsun. 398 00:36:41,085 --> 00:36:42,835 Yeterince içtik, hadi gidelim. 399 00:36:43,544 --> 00:36:47,669 Yeterince sarhoş musun? Gerçekten mi? Yeterince içmedim. 400 00:36:47,669 --> 00:36:52,003 İki haftadır içki içmedim. Düşmeden 15.000 km! 401 00:36:52,461 --> 00:36:53,919 Rahatlıyorum... 402 00:36:53,919 --> 00:36:56,543 Yaptığın her şey için teşekkür ederim Maria. 403 00:36:58,044 --> 00:36:59,668 Her şey için teşekkürler. 404 00:36:59,669 --> 00:37:00,878 Aptal olma. 405 00:37:01,835 --> 00:37:03,335 Benim için zevkti. 406 00:37:06,669 --> 00:37:08,753 Evet, Bayan Kalbiak. 407 00:37:09,252 --> 00:37:10,419 Evet. 408 00:37:11,669 --> 00:37:12,836 geleceğim. 409 00:37:13,877 --> 00:37:15,543 Evet, geleceğim. 410 00:37:16,711 --> 00:37:17,669 Sakin ol. 411 00:37:19,127 --> 00:37:21,377 - Çok nazik. - Evet. 412 00:37:21,377 --> 00:37:22,586 Fazla mesai mi alıyor? 413 00:37:22,586 --> 00:37:25,919 Tabii ki değil. Her zaman dolandırılıyor. 414 00:37:25,919 --> 00:37:29,752 Evlat, büyükannen bir azizdir. 415 00:37:29,752 --> 00:37:31,627 Şanslısın. Bunu biliyor musun? 416 00:37:31,628 --> 00:37:32,461 Evet. 417 00:37:34,752 --> 00:37:36,002 Sorun nedir? 418 00:37:36,002 --> 00:37:37,377 korkuyorum... 419 00:37:38,294 --> 00:37:40,127 - Olma. - Korkuyorum. 420 00:37:40,127 --> 00:37:42,668 - Buradayım. - Beni yalnız bırakma. 421 00:37:42,669 --> 00:37:44,461 Evet kalacağım. 422 00:37:44,461 --> 00:37:46,336 - Korkuyorum. - Yatmak. 423 00:37:46,336 --> 00:37:48,586 Cornelius nerede? 424 00:37:49,461 --> 00:37:53,211 Bir yerlerde olmalı. Muhtemelen saklanıyor. 425 00:37:54,419 --> 00:37:57,127 O da korkuyor. Bizi bırakma Maria. 426 00:37:57,127 --> 00:37:59,211 Ben burada kalıyorum! 427 00:37:59,211 --> 00:38:01,002 Hadi kalk. 428 00:38:02,169 --> 00:38:03,877 Cornelius... 429 00:38:03,877 --> 00:38:05,418 Bir yerlerde olmalı. 430 00:38:05,877 --> 00:38:07,127 O korkuyor. 431 00:38:07,127 --> 00:38:09,377 Mühim değil. Yatma zamanı. 432 00:38:09,377 --> 00:38:12,169 İkimiz de korkuyoruz. 433 00:38:12,169 --> 00:38:13,544 Sakin ol. 434 00:38:16,960 --> 00:38:20,211 Derin bir uykuya dalacaksın, Ben burada kalacağım. 435 00:38:21,711 --> 00:38:23,961 - Su? - Hayır, teşekkür ederim. 436 00:38:24,794 --> 00:38:26,169 İşte bu, uzan. 437 00:38:26,835 --> 00:38:30,169 Mühim değil. Fırtına yakında dinecek. 438 00:38:30,628 --> 00:38:32,169 Duracak. 439 00:38:32,169 --> 00:38:33,544 Çok korkuyorum. 440 00:38:36,669 --> 00:38:39,586 Ama buradayım, gitmiyorum. 441 00:38:40,877 --> 00:38:42,085 Burada kalıyorum. 442 00:38:44,252 --> 00:38:45,835 Ben burada kalıyorum. 443 00:38:54,044 --> 00:38:55,710 Zaten hafifliyor. 444 00:39:00,586 --> 00:39:02,628 Ve yakında duracak. 445 00:39:37,086 --> 00:39:39,211 Başlangıç ​​çok güzeldi. 446 00:39:39,835 --> 00:39:42,377 Ama bir şey yapabilir misin? biraz daha mı böyle? 447 00:39:42,378 --> 00:39:43,753 B Flat'i duydun mu? 448 00:39:46,752 --> 00:39:47,710 Devam etmek. 449 00:39:51,586 --> 00:39:53,711 Orada, bir E Flat'i hedefleyin. 450 00:39:54,461 --> 00:39:56,378 G, sonra E... 451 00:39:58,336 --> 00:39:59,461 Vurgula. 452 00:40:01,669 --> 00:40:04,919 Yarım kadans. Bu çok zarifti. 453 00:40:04,919 --> 00:40:06,211 Tekrar dene. 454 00:40:16,169 --> 00:40:20,503 Yüksek notaları vurgulayın çünkü bir C akoru var. 455 00:40:20,503 --> 00:40:21,461 Tekrar deneyin. 456 00:40:28,336 --> 00:40:31,211 Tam tersi, yüksek notaları vurgulayın. 457 00:40:34,169 --> 00:40:35,211 Evet... 458 00:40:35,211 --> 00:40:38,127 dinlemek isterim sol eline lütfen. 459 00:40:38,127 --> 00:40:40,503 - En güçlü parmağın mı? - Başparmak. 460 00:40:40,503 --> 00:40:45,086 Evet, duyduğumuz da bu. Ancak Beethoven bu melodiye odaklanıyor. 461 00:40:48,419 --> 00:40:50,419 Şunu dinle. Tekrar deneyin. 462 00:40:50,419 --> 00:40:52,336 Başparmağınızı biraz kenardan yuvarlayın. 463 00:41:01,419 --> 00:41:04,419 Daha fazlasını ifade edin ve sağ elinizi ekleyin. 464 00:41:04,419 --> 00:41:06,294 Böylece yankıyı duyuyoruz. Dinlemek. 465 00:41:09,086 --> 00:41:10,169 Anlamak? 466 00:41:16,877 --> 00:41:17,710 Çok güzel. 467 00:41:26,419 --> 00:41:28,002 Hadi Nico, gidelim. 468 00:41:32,127 --> 00:41:33,710 - Kuyu? - Bayıldım. 469 00:41:34,127 --> 00:41:35,544 Çok hızlı gitmeyin! 470 00:41:40,503 --> 00:41:42,503 Uzun yolculuklara ara vereceğini söylemiştin. 471 00:41:42,961 --> 00:41:44,211 Yakında. 472 00:41:47,378 --> 00:41:49,378 Tamam şampiyon. Yakalamak! 473 00:41:56,086 --> 00:41:58,461 - Burada iyiyiz. - Evet. 474 00:41:58,461 --> 00:41:59,586 Herkesle. 475 00:41:59,586 --> 00:42:01,294 Sen her zaman benimlesin. 476 00:42:01,711 --> 00:42:03,044 Hadi gidelim Nico. 477 00:42:03,044 --> 00:42:05,127 Hadi, bana bir öpücük ver. 478 00:42:07,670 --> 00:42:08,836 Defol git! 479 00:42:09,586 --> 00:42:11,586 Bir gün kamyonda uyuyabilir miyim? 480 00:42:11,586 --> 00:42:12,835 Seni de yanıma alacağım. 481 00:42:12,835 --> 00:42:14,418 Tatillerde mi? 482 00:42:14,419 --> 00:42:17,294 Piyanonun var. Büyükannemin beni öldürmesini mi istiyorsun? 483 00:42:17,294 --> 00:42:19,253 Seçmelerden sonra yapabilirsiniz. 484 00:42:19,253 --> 00:42:20,336 Hadi gidelim. 485 00:42:20,336 --> 00:42:21,253 Hadi. 486 00:42:22,628 --> 00:42:23,670 Güvenli bir şekilde sürün. 487 00:42:23,670 --> 00:42:24,836 Hoşçakal, güvenli sür. 488 00:42:26,503 --> 00:42:27,461 Hadi. 489 00:42:27,919 --> 00:42:29,211 Aşağı inebilir misin? 490 00:42:29,211 --> 00:42:30,461 Seni kaldıracağım. 491 00:42:41,294 --> 00:42:44,211 Torununuz gelişiyor mu? piyanoda mı? 492 00:42:44,211 --> 00:42:45,961 Evet, iyi gidiyor. 493 00:42:45,961 --> 00:42:47,627 Çok çalışıyor. 494 00:42:48,127 --> 00:42:52,336 Konservatuar ve okulun üstünde, özel dersleri var. 495 00:42:52,877 --> 00:42:53,961 Uzun bir yol. 496 00:42:54,835 --> 00:42:56,585 Yoruluyor ama direniyor. 497 00:42:57,336 --> 00:43:00,586 Ailede geçerli olması gerekir. Sen de aynı şekilde çalışıyorsun. 498 00:43:03,127 --> 00:43:05,169 Sık sık onu rüyamda görüyorum. 499 00:43:06,253 --> 00:43:10,461 Onu bir akşam ceketi içinde görüyorum. Kocaman bir piyanoyla sahnede tek başına. 500 00:43:11,086 --> 00:43:14,378 Ve seyirci bu sonsuz alkışlar. 501 00:43:15,086 --> 00:43:17,545 Sonra hayal ediyorum tamamen başka bir şey. 502 00:43:18,294 --> 00:43:21,086 Annem patates toplamak için eğildi, 503 00:43:21,086 --> 00:43:23,877 ya da kolaylıkla koşuyorsun... 504 00:43:23,877 --> 00:43:26,211 Veya sınıfınızda ayakta duruyorsunuz. 505 00:43:26,211 --> 00:43:30,044 Ve merak ediyorum neden aklım bu kadar uzağa gitti... 506 00:43:31,461 --> 00:43:35,461 Tamamen ilgisiz düşünceler hiçbir mantıkla bir araya getirilmiyor. 507 00:43:36,419 --> 00:43:39,127 Eğer farkına varmasaydım çıldırırdım. 508 00:43:39,836 --> 00:43:41,460 Delilik budur. 509 00:43:43,503 --> 00:43:45,086 Ben de kendime söylüyorum... 510 00:43:46,628 --> 00:43:50,878 Hepimizin delirdiği zamanlar vardır. 511 00:43:51,836 --> 00:43:53,418 Bunu biliyorsunuz Bay Moreau. 512 00:43:54,378 --> 00:43:59,836 Evet ama fikirleriniz orijinal. Bunları kimseden öğrenmedin. 513 00:43:59,836 --> 00:44:03,418 Ve bu büyük zekanın kanıtıdır, sevgili Maria'm. 514 00:44:05,002 --> 00:44:06,211 Benimle dalga geçme. 515 00:44:09,128 --> 00:44:10,378 Seni seviyorum. 516 00:44:11,419 --> 00:44:15,503 Demek istediğim, seni çok severdim. 517 00:44:20,378 --> 00:44:22,128 Seni incittim. Üzgünüm. 518 00:44:22,461 --> 00:44:23,461 Hayır. 519 00:44:24,752 --> 00:44:27,794 düşünmek istemiyorum hayatımın ne olmadığıyla ilgili. 520 00:44:27,794 --> 00:44:29,002 Çok zor. 521 00:44:29,002 --> 00:44:30,336 Salı günü görüşürüz. 522 00:44:59,420 --> 00:45:00,836 Bahislerinizi koyun. 523 00:45:00,836 --> 00:45:01,919 Maria! 524 00:45:04,961 --> 00:45:06,294 Ne kadar borcu var? 525 00:45:08,503 --> 00:45:09,795 Pek değil. 526 00:45:11,378 --> 00:45:13,837 - Maria, bırak şunu. - Hayır, yapmayacağım. 527 00:45:16,169 --> 00:45:18,461 Bugün ne kadar kaybetti? 528 00:45:18,461 --> 00:45:19,628 120 euro. 529 00:45:21,294 --> 00:45:23,670 Sorun değil Maria, çekil arkamızdan. 530 00:45:29,128 --> 00:45:29,919 Orada. 531 00:45:31,169 --> 00:45:33,253 Bu haftaki kazancım. 532 00:45:33,877 --> 00:45:37,711 45 euro daha kaybedebilirsin bu öğleden sonranın maaşı. 533 00:46:27,420 --> 00:46:28,503 Merhaba. 534 00:46:30,961 --> 00:46:31,794 Bayan Jourdan mı? 535 00:46:32,545 --> 00:46:35,086 Evet, o benim. Merhaba. 536 00:46:37,586 --> 00:46:38,753 Jennifer Jourdan'ı mı? 537 00:46:39,211 --> 00:46:40,044 Evet. 538 00:46:40,877 --> 00:46:42,295 Ne var efendim? 539 00:46:44,836 --> 00:46:45,711 Müzik mi öğretiyorsun? 540 00:46:46,044 --> 00:46:49,086 Hayır, o benim oğlumdu. o benim öğrencim değil. 541 00:46:50,628 --> 00:46:54,712 Müzik öğretmeyi çok isterdim ama ben bir süpermarket kasiyeriyim. 542 00:46:54,712 --> 00:46:55,877 Kasiyer mi? 543 00:46:55,877 --> 00:46:57,836 Evet, bir kasiyer. Neden? 544 00:47:00,919 --> 00:47:01,919 Bay Moreau'yu tanıyor musunuz? 545 00:47:03,378 --> 00:47:06,712 Hayır, isim tanıdık değil. Kim o? 546 00:47:06,712 --> 00:47:07,919 Babam. 547 00:47:07,919 --> 00:47:10,295 Babanı neden tanıyayım ki? 548 00:47:10,295 --> 00:47:12,420 Çok komik sorular soruyorsunuz. 549 00:47:13,253 --> 00:47:15,211 Annen müzik öğretiyor mu? 550 00:47:16,461 --> 00:47:19,878 Hayır, yapmıyor. Özür dilerim ama istediğin ne? 551 00:47:21,044 --> 00:47:23,503 Babam neden Sana bir piyano mu kiralarım? 552 00:47:24,961 --> 00:47:26,420 Baban yapmıyor. 553 00:47:26,420 --> 00:47:28,920 Kiranı mı ödüyor? Peki başka ne var? 554 00:47:29,378 --> 00:47:31,461 Ne istediğini bilmiyorum. 555 00:47:31,461 --> 00:47:33,128 Para için ne yaparsın? 556 00:47:33,128 --> 00:47:34,919 Beni rahat bırak lütfen. 557 00:47:35,461 --> 00:47:37,545 İnan bana, seni yalnız bırakmayacağım. 558 00:47:37,919 --> 00:47:40,169 Bundan kurtulamayacaksın. 559 00:47:40,169 --> 00:47:42,503 Beni yakında tekrar göreceksiniz Bayan Jourdan. 560 00:47:42,503 --> 00:47:43,920 Mahkemede! 561 00:47:45,836 --> 00:47:48,211 Alışveriş için 20 euro alacağım. 562 00:47:54,752 --> 00:47:59,627 Mülk yöneticisi gitmenizi istiyor. böylece kirayı ödeyebilir. 563 00:47:59,628 --> 00:48:02,753 Onu yerine koydum. Seni bir daha rahatsız etmeyecek. 564 00:48:04,044 --> 00:48:06,961 İnsanlar birbirlerinden bir şeyler saklıyorlar. 565 00:48:06,961 --> 00:48:09,128 Sürekli melodilerini değiştiriyorlar. 566 00:48:09,752 --> 00:48:12,128 Sonra şimşek gibi çarpıyor sana. 567 00:48:12,128 --> 00:48:14,128 Bu kadar endişelenme. 568 00:48:15,752 --> 00:48:17,502 Cornelius'u gezdireceğim. 569 00:48:17,503 --> 00:48:19,044 Tamam ama çok uzak değil. 570 00:48:19,044 --> 00:48:22,044 Hayır, sadece bloğun etrafından dolaşacağız. 571 00:48:22,044 --> 00:48:24,378 Eğer açıksa incir alayım mı? 572 00:48:24,378 --> 00:48:25,295 Evet. 573 00:48:26,587 --> 00:48:30,044 - Vanilyalı dondurmayla. - Eğer açıksa. 574 00:48:30,044 --> 00:48:31,253 Haydi, Cornelius. 575 00:48:40,836 --> 00:48:42,211 Merhaba tatlım, tamam mı? 576 00:48:42,211 --> 00:48:43,378 Bay Moreau kim? 577 00:48:45,336 --> 00:48:47,461 Eski dostlarımdan biri. Neden? 578 00:48:47,461 --> 00:48:49,961 Eski ailenlerden biri mi? Geri mi döndün? 579 00:48:52,211 --> 00:48:54,003 Ne demek istiyorsun? 580 00:48:54,003 --> 00:48:57,044 Oğlu geldi. Babası piyano kirasını ödüyor. 581 00:48:57,420 --> 00:49:00,003 Kendini durduramazsın. Sen delisin. 582 00:49:00,003 --> 00:49:01,003 HAYIR! 583 00:49:01,587 --> 00:49:03,170 Bu oğlan için. 584 00:49:03,919 --> 00:49:05,336 Ben halledeceğim. 585 00:49:05,336 --> 00:49:07,628 Hayır, hiçbir şeyi halletme. Durdur şunu. 586 00:49:07,628 --> 00:49:09,545 Bu saçmalığı yapmayı bırak artık. 587 00:49:13,086 --> 00:49:13,919 Merhaba? 588 00:49:54,128 --> 00:49:55,628 Sen misin Laurent? 589 00:49:56,128 --> 00:49:57,628 Seni görmek güzel. 590 00:50:01,628 --> 00:50:04,170 Baba, lafı uzatmayacağım. 591 00:50:05,170 --> 00:50:07,170 Neden piyano kiralıyorsun? 592 00:50:08,628 --> 00:50:10,295 Ne demek istiyorsun? 593 00:50:10,961 --> 00:50:13,128 Taze ete mi ihtiyacınız vardı? 594 00:50:14,503 --> 00:50:16,670 Müzik öğretmeni artık çok mu yaşlı? 595 00:50:17,836 --> 00:50:19,753 Ne demek istediğini bilmiyorum. 596 00:50:19,753 --> 00:50:22,919 Sizin deyiminizle müzik öğretmeni yıllar önce öldü. 597 00:50:22,919 --> 00:50:25,211 O zamandan beri yalnız yaşıyorum. 598 00:50:25,211 --> 00:50:26,753 Açıklamak ister misin? 599 00:50:27,295 --> 00:50:29,420 Jourdan. Jennifer Jourdan. 600 00:50:30,462 --> 00:50:31,712 Zil çalmak mı? 601 00:50:33,170 --> 00:50:35,044 - Hiç de bile. - Emin misin? 602 00:50:35,044 --> 00:50:37,003 - Eminim. - Onun adını bilmiyorsun. 603 00:50:37,670 --> 00:50:40,420 Adını elbette bilmiyorsun. 604 00:50:40,420 --> 00:50:44,211 Ona ne diyorsun? seni ne zaman beceriyor? Benim tatlı sürtüğüm mü? 605 00:50:44,211 --> 00:50:45,462 Nasıl cesaret edersin! 606 00:50:45,462 --> 00:50:47,253 Ona başka ne veriyorsun? 607 00:50:48,253 --> 00:50:50,794 Eyaletinizde bunun bedelini ödemek zorundasınız. 608 00:50:51,211 --> 00:50:53,295 Genç bir fahişe ne kadar? 609 00:50:54,170 --> 00:50:55,878 Fahişeler gördüğümü mü sanıyorsun? 610 00:50:55,878 --> 00:50:58,461 Sabit bir ücret mi yoksa saat başına mı? 611 00:50:58,878 --> 00:51:01,128 Oğlunun piyano kiralaması bonus mu? 612 00:51:01,128 --> 00:51:02,794 Bunadığımı mı düşünüyorsun? 613 00:51:02,794 --> 00:51:04,794 Hesaplarımı kontrol etmek ister misin? 614 00:51:04,794 --> 00:51:07,170 Beni vesayet altında mı istiyorsun? 615 00:51:07,170 --> 00:51:09,711 Seni bir daha görmek istemiyorum. Çıkmak! 616 00:51:11,628 --> 00:51:13,462 Tek kelime anlamıyorum. 617 00:51:14,336 --> 00:51:16,170 Hiç piyano kiralamadım. 618 00:51:16,170 --> 00:51:20,003 Depozito için bir çek yazdınız ve aylık ödeme yapın. 619 00:51:21,336 --> 00:51:23,836 Gerçek şu ki sen acınası bir durumdasın. 620 00:51:24,503 --> 00:51:26,045 Kirli, yaşlı bir adam. 621 00:52:38,337 --> 00:52:42,503 Kahretsin, burası benim de evim! Annem parasını buna yatırdı. 622 00:52:42,503 --> 00:52:46,712 Durmak! Annenle biraz dinlen, baban, onun metresi... 623 00:52:46,712 --> 00:52:48,462 Peki şimdi bu fahişe mi? 624 00:52:48,462 --> 00:52:51,086 Kafanı nasıl içeri sokabilirsin? böyle mi? 625 00:52:52,920 --> 00:52:55,836 Sonunda kopacağım! Umurumda değil. 626 00:52:56,629 --> 00:52:59,545 umrumda değil Bu tarih öncesi saçmalık hakkında. 627 00:53:01,378 --> 00:53:03,587 Bizim için işler o kadar da kötü değil, tamam mı? 628 00:53:30,629 --> 00:53:33,712 - Moreau'nun oğlunun nerede yaşadığını biliyor musun? - Hayır, yapmıyorum. 629 00:53:35,878 --> 00:53:38,544 Bir emlak acentesi var Eski Liman yakınında. 630 00:53:39,128 --> 00:53:41,878 Parayı geri ödeyeceğim ve piyanoyu geri ver. 631 00:53:41,878 --> 00:53:43,170 Bunu neden yapsın? 632 00:53:43,712 --> 00:53:46,462 Seçmeler yakında başlıyor. 633 00:53:46,462 --> 00:53:50,003 Ya yaşlıların aileleri bir de piyanoya ihtiyacım var. 634 00:53:51,587 --> 00:53:53,794 Seni işten attırabilirler. 635 00:53:53,794 --> 00:53:58,003 Neredeyse o kolyede de aynı şey oluyordu. Neden tekrar yapayım? 636 00:53:58,503 --> 00:54:00,295 Neden yaşlıları istismar edesiniz ki? 637 00:54:00,295 --> 00:54:02,961 Eğer başarılı olursa, tam hibe alacak. 638 00:54:02,961 --> 00:54:04,378 Artık dayanamıyorum! 639 00:54:04,378 --> 00:54:05,295 Yeterli! 640 00:54:06,420 --> 00:54:07,795 Durdurun artık! 641 00:54:37,295 --> 00:54:38,545 Evet, kesinlikle. 642 00:54:39,212 --> 00:54:41,462 Endişelenmeyin. 643 00:54:41,462 --> 00:54:46,462 Özel satış yetkisine sahibim mülk için yani... 644 00:54:48,045 --> 00:54:49,045 Bu doğru. 645 00:54:52,712 --> 00:54:57,129 Kesinlikle. Teklifinizi ileteceğim müşterime gidip seni geri arayacağım. 646 00:54:58,086 --> 00:55:00,086 Teşekkür ederim. Güle güle. 647 00:55:06,337 --> 00:55:07,295 Merhaba. 648 00:55:08,795 --> 00:55:10,753 Lütfen suçlamada bulunmayın. 649 00:55:16,253 --> 00:55:18,170 Babanın parasını geri ödeyeceğiz. 650 00:55:18,878 --> 00:55:19,836 Burada... 651 00:55:21,045 --> 00:55:23,628 Bunu daha önce bankadan çekmiştim. 652 00:55:25,003 --> 00:55:26,337 250 euro. 653 00:55:27,378 --> 00:55:28,504 Al onu. 654 00:55:32,212 --> 00:55:35,045 Annem babanın çeklerini çaldı. 655 00:55:35,045 --> 00:55:38,878 Bakıcı olarak çalışmaya başladı fabrika kapandığında. 656 00:55:39,920 --> 00:55:43,628 Babam kayıt dışı çalışıyordu ve küçük bir emekli maaşı var. 657 00:55:43,629 --> 00:55:45,046 Geçemiyorlar. 658 00:55:46,128 --> 00:55:49,462 Borca girdiler havuzlu bir ev satın almak. 659 00:55:49,462 --> 00:55:51,420 İşe yaramaz şeyler satın aldılar. 660 00:55:52,212 --> 00:55:54,003 Kendilerine yardım edemiyorlar. 661 00:55:55,629 --> 00:55:57,545 El ele yaşıyorlar. 662 00:56:01,920 --> 00:56:04,544 Oğlumun bir piyano dehası olduğunu düşünüyor. 663 00:56:05,295 --> 00:56:07,087 İyi oynuyor ama... 664 00:56:08,878 --> 00:56:10,961 Sanki başka hiçbir şeyin önemi yokmuş gibi. 665 00:56:17,795 --> 00:56:19,253 Neden buradayım? 666 00:58:43,170 --> 00:58:44,629 Bay Toulouse? 667 00:58:44,629 --> 00:58:45,671 Evet? 668 00:58:47,836 --> 00:58:48,878 Maria... 669 00:58:52,587 --> 00:58:54,128 Bütün bu çamaşırlar. 670 00:58:55,045 --> 00:58:56,962 Yıllardır hareket etmedi. 671 00:58:56,962 --> 00:58:58,128 Hiçbir zaman olmadı. 672 00:58:58,128 --> 00:58:59,711 Bu onun çeyizi. 673 00:59:00,045 --> 00:59:02,254 André'yle olan düğünü için. 674 00:59:02,962 --> 00:59:04,295 Bu asla olmadı. 675 00:59:04,295 --> 00:59:06,003 Hiç kullanılmadı mı? 676 00:59:06,003 --> 00:59:07,711 Sadece düşün... 677 00:59:08,045 --> 00:59:09,920 Çarşaflar yeni. 678 00:59:09,920 --> 00:59:11,753 Çanak çömlek gibi. 679 00:59:12,504 --> 00:59:14,587 12'ye yeter. Dört tam set. 680 00:59:15,170 --> 00:59:17,420 Para kazanmak için onları satabilirsin. 681 00:59:17,962 --> 00:59:19,503 İnsanlar bu şeyleri seviyor. 682 00:59:20,254 --> 00:59:21,962 Peki ya onu ararsa? 683 00:59:22,337 --> 00:59:26,087 Yapabilir mi? Elbette bunu unutmuştur. 684 00:59:26,087 --> 00:59:27,587 Hayır Maria. 685 00:59:29,546 --> 00:59:33,671 Okuldan beri tek aşkı onun André'siydi. 686 00:59:34,254 --> 00:59:35,295 Bana gelince, 687 00:59:36,254 --> 00:59:37,836 beni hiç sevmedi. 688 00:59:39,045 --> 00:59:42,212 Hayır, bunu söyleyemem, bu çok kötü olur. 689 00:59:42,837 --> 00:59:45,045 Bana karşı her zaman nazik davrandı. 690 00:59:46,254 --> 00:59:50,712 Ama sana söz veriyorum Maria, biz gittikten sonra, 691 00:59:51,170 --> 00:59:53,420 bunların hepsi senin olacak. 692 00:59:54,962 --> 00:59:56,711 Bize çok iyi bakıyorsun. 693 00:59:57,337 --> 01:00:00,128 Sayın René, şimdi onu bana veremez misin? 694 01:00:01,295 --> 01:00:03,962 Fark etmeyecek ve bu bana yardımcı olacak. 695 01:00:03,962 --> 01:00:06,462 Sana her şeyi anlatamam ama... 696 01:00:06,462 --> 01:00:08,587 Çok zor durumdayım. 697 01:00:08,587 --> 01:00:10,046 Sevgili Maria'm... 698 01:00:10,629 --> 01:00:11,754 Yapamam. 699 01:00:14,753 --> 01:00:16,336 O burada olduğu sürece... 700 01:00:18,087 --> 01:00:19,254 Yapamam. 701 01:01:30,671 --> 01:01:33,629 Bakın benim de kazandığım günler oluyor. 702 01:01:36,629 --> 01:01:38,046 Komik değil mi? 703 01:01:39,295 --> 01:01:40,504 Artık çok geç. 704 01:01:41,045 --> 01:01:42,295 Ne için çok geç? 705 01:01:43,254 --> 01:01:44,212 Her şey. 706 01:01:45,379 --> 01:01:46,879 Tamamen kayboldum. 707 01:01:48,713 --> 01:01:51,046 Neyse bugün mutluyum. 708 01:01:53,421 --> 01:01:54,629 Neden? 709 01:01:54,629 --> 01:01:56,045 Neden? 710 01:01:56,045 --> 01:01:58,379 Çünkü istiridye yemiyorsun. 711 01:01:58,379 --> 01:01:59,337 Aptal... 712 01:02:01,753 --> 01:02:03,878 Biliyor musun, bu çok aptalca, ama... 713 01:02:04,462 --> 01:02:08,337 Onunla seks yaptığını sanıyordum istiridyeler için. 714 01:02:09,629 --> 01:02:10,629 Seni aptal! 715 01:02:14,629 --> 01:02:16,046 Sana bir şey sorabilir miyim? 716 01:02:17,920 --> 01:02:18,753 Devam et. 717 01:02:20,129 --> 01:02:23,379 Çalışmayı bırak yalnız yaşayan erkekler için. 718 01:02:25,878 --> 01:02:28,003 Bunu sormak aptalca bir şey. 719 01:02:29,379 --> 01:02:30,671 Ama çok etkilendim. 720 01:02:34,671 --> 01:02:35,796 Söyle bana... 721 01:02:36,671 --> 01:02:39,046 Aramızda hala bir şeyler var mı? 722 01:02:45,379 --> 01:02:46,546 Eminim vardır. 723 01:02:51,379 --> 01:02:52,629 Neden buradasın? 724 01:02:54,962 --> 01:02:56,379 Hadi sevişelim. 725 01:02:56,920 --> 01:02:58,170 Şu anda. 726 01:02:58,546 --> 01:03:00,004 - Devam etmek! - Ne? 727 01:03:00,004 --> 01:03:01,337 İçeri gelin. 728 01:03:14,753 --> 01:03:17,253 Belki benimle seks yaptın bu yüzden geri çekilirdim. 729 01:03:18,462 --> 01:03:19,754 Ama umurumda değil. 730 01:03:20,337 --> 01:03:21,629 Asla bilemeyeceksin. 731 01:03:49,254 --> 01:03:50,087 Merhaba? 732 01:03:50,671 --> 01:03:51,796 Beni duyabiliyor musun? 733 01:03:54,629 --> 01:03:56,379 Herhangi bir suçlama olmayacak. 734 01:03:58,920 --> 01:04:00,670 Ama Moreau'dan uzak dur. 735 01:04:01,337 --> 01:04:03,254 Yerini değiştir, bir mazeret söyle. 736 01:04:04,129 --> 01:04:06,212 Hastasın ve yavaşlaman gerekiyor. 737 01:04:06,671 --> 01:04:07,921 Bunu nasıl yaptın? 738 01:04:08,546 --> 01:04:10,546 Dediğin gibi hallettim. 739 01:04:11,129 --> 01:04:14,254 Hepsini geri ödeyeceğiz. Artık ders yok, hiçbir şey yok. 740 01:04:16,337 --> 01:04:17,546 Bitti. 741 01:06:23,463 --> 01:06:25,504 Sevgili Maria'm... 742 01:06:25,504 --> 01:06:29,713 Umarım hasta değilsindir. Endişeliyim. Neden gelmeyi bıraktın? 743 01:06:30,629 --> 01:06:33,004 Öylece ortadan kaybolma. 744 01:06:33,004 --> 01:06:34,587 En azından beni ara. 745 01:06:35,713 --> 01:06:37,421 Ne olduğunu biliyorum. 746 01:06:37,421 --> 01:06:40,921 Kusura bakmayın, her şeyi halledeceğiz. 747 01:06:41,837 --> 01:06:43,087 Ara beni. 748 01:06:45,379 --> 01:06:46,796 Seni özledim. 749 01:07:16,129 --> 01:07:17,421 Bana güveniyor musun? 750 01:07:24,754 --> 01:07:25,795 Orada. 751 01:07:26,671 --> 01:07:27,755 Yavaşça. 752 01:07:29,337 --> 01:07:30,421 Yavaşça. 753 01:07:32,129 --> 01:07:33,254 Gözlerini aç. 754 01:08:53,713 --> 01:08:55,172 Beni istemiyor musun? 755 01:08:57,295 --> 01:08:59,962 Hamile kalmak için en ideal zamandır. 756 01:09:01,671 --> 01:09:03,379 Geçen ay denemedik. 757 01:09:07,463 --> 01:09:08,713 Senin neyin var? 758 01:09:09,836 --> 01:09:11,170 Hiç bir şey. 759 01:09:11,170 --> 01:09:13,546 Bir şeylerin yanlış olduğunu söyleyebilirim. 760 01:09:14,546 --> 01:09:15,795 Neden konuşmuyorsun? 761 01:09:19,504 --> 01:09:20,338 Bu benim babam. 762 01:09:21,296 --> 01:09:22,378 İsa... 763 01:09:22,378 --> 01:09:25,546 Yine o piyano olayı mı? Seni delirtecek. 764 01:09:29,921 --> 01:09:32,211 Bakıcısına para veriyor. 765 01:09:33,379 --> 01:09:35,087 - Temizlikçisi mi? - Evet. 766 01:09:35,879 --> 01:09:37,419 Piyano onun için. 767 01:09:37,420 --> 01:09:40,921 Yani torunu. Her ay bir piyano kiralıyor. 768 01:09:40,921 --> 01:09:42,045 Bu çok çılgınca. 769 01:09:49,254 --> 01:09:50,671 Bu yaşlı istismarı. 770 01:09:55,379 --> 01:09:59,171 Baban kızgın. Onu durdur. Belki başkalarına da yapıyordur. 771 01:10:07,588 --> 01:10:08,630 Ne yapıyorsun? 772 01:10:08,630 --> 01:10:10,296 Nasıl suçlamada bulunulacağını görüyorum. 773 01:10:10,879 --> 01:10:12,296 Hayır. 774 01:10:12,296 --> 01:10:14,213 Durun, suçlamada bulunmuyoruz. 775 01:10:14,671 --> 01:10:16,630 Parasını istediği gibi harcayabilir. 776 01:10:17,504 --> 01:10:19,129 Artık ona kızgın değil misin? 777 01:10:22,213 --> 01:10:23,588 Anlamıyorum. 778 01:11:00,463 --> 01:11:03,129 Dört odalı. Bir, iki, üç, dört. 779 01:11:03,129 --> 01:11:04,379 Yanlış anladılar. 780 01:11:14,671 --> 01:11:15,796 gürültülü. 781 01:11:16,588 --> 01:11:18,838 Sadece bulvar tarafında. 782 01:11:20,546 --> 01:11:21,588 Ama bu harika. 783 01:11:22,795 --> 01:11:23,879 Güzel ve temiz. 784 01:11:26,921 --> 01:11:28,129 Affedersin. 785 01:11:29,463 --> 01:11:30,379 Merhaba? 786 01:11:32,213 --> 01:11:33,213 Evet. 787 01:11:35,129 --> 01:11:37,254 Duyamıyorum. Odaları değiştireceğim. 788 01:11:39,087 --> 01:11:40,087 Evet? 789 01:11:47,713 --> 01:11:48,838 Gel. 790 01:11:49,421 --> 01:11:50,463 Seni istiyorum. 791 01:11:50,837 --> 01:11:51,921 Seni şimdi istiyorum. 792 01:11:52,713 --> 01:11:54,837 - Sikini istiyorum. - Evet? 793 01:11:54,837 --> 01:11:57,629 Beni mutfağımda, fayansların üzerinde yap. 794 01:11:57,630 --> 01:11:58,713 Fayanslarda, evet. 795 01:11:59,296 --> 01:12:01,129 Sana binmek istiyorum. 796 01:12:01,630 --> 01:12:03,421 Ellerinizi bağlayacağım. 797 01:12:03,421 --> 01:12:05,962 Ayaklarını bağlayacağım. Buraya gel! 798 01:12:05,962 --> 01:12:08,046 Pekala, nasıl istersen. 799 01:12:09,837 --> 01:12:11,378 Şimdi gel. 800 01:12:11,379 --> 01:12:12,338 Hadi. 801 01:12:12,338 --> 01:12:14,046 Peki efendim. 802 01:12:14,046 --> 01:12:17,171 Çok iyi, seni tekrar arayacağım. 803 01:12:29,754 --> 01:12:30,796 Seni seviyorum. 804 01:12:46,921 --> 01:12:49,379 Seni seviyorum. Burada kalmak istiyorum. 805 01:12:49,379 --> 01:12:50,671 Hayır, imkansız. 806 01:12:51,296 --> 01:12:52,171 Şimdi git. 807 01:12:53,671 --> 01:12:56,296 - Beni seviyor musun? - Hayır, sadece sikin. 808 01:12:58,380 --> 01:12:59,296 Haydi, git. 809 01:13:01,254 --> 01:13:02,546 Şimdi git lütfen. 810 01:13:02,546 --> 01:13:03,880 - Ben kalıyorum. - Hayır. 811 01:13:05,171 --> 01:13:06,213 Git! 812 01:13:06,213 --> 01:13:08,296 - Seni arayacağım mı? - Evet, yarın. 813 01:13:08,296 --> 01:13:09,796 - Bir saat içinde mi? - Yarın. 814 01:13:09,796 --> 01:13:10,879 Bir saat içinde. 815 01:13:32,421 --> 01:13:34,171 - Bay Moreau mu? - Evet. 816 01:13:37,672 --> 01:13:39,796 - Nedir? - Merhaba. 817 01:13:39,796 --> 01:13:42,879 Ben senin yeni bakıcınım. Maria'nın yerine. 818 01:13:42,879 --> 01:13:45,129 Ben değişmek istemiyorum. 819 01:13:45,129 --> 01:13:47,837 Kişisel bir şey yok, ama ben Maria'yı istiyorum. 820 01:13:47,837 --> 01:13:50,462 Bu onun ailesi. daha az çalışması gerekiyor. 821 01:13:50,463 --> 01:13:52,421 Saati çalmak için gelebilir miyim? 822 01:13:55,046 --> 01:13:56,962 sağ tarafta. 823 01:13:56,962 --> 01:13:58,296 - Kapıdan sonra. - Orada? 824 01:13:59,796 --> 01:14:03,587 Sorun nedir? Hasta mı? Aramalarıma asla cevap vermiyor. 825 01:14:03,588 --> 01:14:04,838 Bilmiyorum. 826 01:14:05,463 --> 01:14:08,046 Çok yazık. Beni aramasını mı isteyeceksin? 827 01:14:08,962 --> 01:14:10,712 Evet ona soracağım. 828 01:14:11,213 --> 01:14:12,754 Önce mutfak mı? 829 01:15:41,837 --> 01:15:43,546 Piyanoyu geri gönderdi. 830 01:15:45,713 --> 01:15:47,380 Bunu neden yaptı? 831 01:15:48,421 --> 01:15:50,713 Nicolas'ın artık yalnızca eski klavyesi var. 832 01:15:54,921 --> 01:15:56,338 Ona ne oldu? 833 01:15:59,837 --> 01:16:01,171 O gidecek, Bruno. 834 01:16:02,296 --> 01:16:03,713 Yapacağını söyleyebilirim. 835 01:16:04,963 --> 01:16:05,796 Gaby! 836 01:16:07,588 --> 01:16:10,088 - Bunu nereden aldın? - Henüz ödeme yapmadım. 837 01:16:10,088 --> 01:16:13,380 Yapma. Motor çatlamış. 838 01:16:13,380 --> 01:16:16,046 Macunla bir arada tutulur. 839 01:16:16,046 --> 01:16:18,671 İlk sarsıntıda parçalanacaktır. 840 01:16:18,672 --> 01:16:19,755 Yine de ucuz. 841 01:16:20,547 --> 01:16:22,588 Değersiz diyebilirim. 842 01:16:23,088 --> 01:16:24,463 Tamam... 843 01:16:25,630 --> 01:16:27,505 Buraya gel. 844 01:16:30,296 --> 01:16:31,630 Sabır. 845 01:16:35,505 --> 01:16:36,547 Sabır? 846 01:16:36,547 --> 01:16:38,547 Evet sabırlı olmalısınız. 847 01:16:38,547 --> 01:16:39,463 Beklemek. 848 01:16:40,338 --> 01:16:42,547 Deniz sonunda sakinleşecek. 849 01:16:42,547 --> 01:16:45,839 Limanda kalın fırtına bitene kadar. 850 01:17:01,505 --> 01:17:03,922 O kadının kızını seviyorum. 851 01:17:06,380 --> 01:17:07,713 Şu bakıcı. 852 01:17:08,171 --> 01:17:09,712 Kızıyla tanıştım. 853 01:17:10,338 --> 01:17:11,547 Ve aşık oldum. 854 01:17:12,672 --> 01:17:14,421 Seni bırakıyorum, Audrey. 855 01:17:16,213 --> 01:17:17,921 Onunla birlikte ayrılıyorum. 856 01:17:20,754 --> 01:17:22,171 Sen ne diyorsun? 857 01:17:23,255 --> 01:17:24,088 Laurent... 858 01:17:27,380 --> 01:17:29,963 Açıklayamam. Bununla savaşamam. 859 01:17:33,421 --> 01:17:35,213 Sadece üzerime düştü. 860 01:17:38,130 --> 01:17:39,463 Yapamam... 861 01:17:40,754 --> 01:17:42,838 ve onsuz yaşamayacağım. 862 01:17:58,171 --> 01:18:00,130 Benim yapmadığım o ne yapıyor? 863 01:18:04,338 --> 01:18:05,630 Bana öğret. 864 01:18:11,380 --> 01:18:12,921 Onun yaptığı her şeyi yapacağım. 865 01:18:14,754 --> 01:18:16,046 Dur... 866 01:18:19,213 --> 01:18:20,796 Audrey, dur. 867 01:18:20,796 --> 01:18:22,712 Beni bırakmanı istemiyorum. 868 01:18:25,630 --> 01:18:27,255 Dur, bu kadar yeter! 869 01:18:27,672 --> 01:18:28,672 Durmak! 870 01:20:09,005 --> 01:20:11,213 O aşık temizlikçinin kızıyla birlikte. 871 01:20:11,879 --> 01:20:13,130 Maria'nın kızı mı? 872 01:20:13,130 --> 01:20:14,213 İlk bakışta. 873 01:20:16,879 --> 01:20:20,046 Sadece onu almayacağım. 874 01:20:28,838 --> 01:20:30,546 Neden onunla konuşmuyorsun? 875 01:20:32,714 --> 01:20:33,547 Onunla konuş. 876 01:20:36,088 --> 01:20:37,879 Benimle konuşmayacak. 877 01:20:37,879 --> 01:20:40,588 Sadece para hakkında konuşmak için geliyor. 878 01:20:42,338 --> 01:20:44,921 Annesi de aynıydı. 879 01:20:45,921 --> 01:20:48,754 Benden sürekli tazminat istiyordu. 880 01:20:48,754 --> 01:20:50,546 Neyin tazminatı? 881 01:20:52,005 --> 01:20:53,921 Yine de birbirimizi seviyorduk. 882 01:20:54,921 --> 01:20:56,338 Belki çok fazla. 883 01:20:56,338 --> 01:20:59,297 Hiçbir zaman ayrı kalmadık. 884 01:21:00,547 --> 01:21:02,714 Bir zamanlar bir açılış vardı, 885 01:21:04,714 --> 01:21:06,255 dağıldı. 886 01:21:09,463 --> 01:21:11,589 Belki Laurent da aynıdır. 887 01:21:12,463 --> 01:21:13,547 O senin oğlun. 888 01:21:15,255 --> 01:21:16,921 İkiniz de aynısınız. 889 01:21:19,380 --> 01:21:22,213 Aynıyız ama yine de birbirimizden nefret ediyoruz. Acınası. 890 01:21:23,921 --> 01:21:25,171 Laurent... 891 01:21:25,505 --> 01:21:26,630 Babam. 892 01:21:27,672 --> 01:21:29,422 Beni ara lütfen. 893 01:21:32,171 --> 01:21:33,963 Konuşmamız gerek. 894 01:21:34,921 --> 01:21:38,588 ihtiyacım var çünkü yaşlanıyorum ve... 895 01:21:42,422 --> 01:21:44,505 Seninle konuşmayı gerçekten çok isterim. 896 01:22:12,672 --> 01:22:14,297 Sana bir mektup. 897 01:22:14,297 --> 01:22:15,297 Bir bakayım. 898 01:22:17,046 --> 01:22:18,088 Açtın mı? 899 01:22:18,088 --> 01:22:20,880 Polise dayanamadım. 900 01:22:21,255 --> 01:22:23,088 - Ve? - Ve... 901 01:22:23,589 --> 01:22:25,422 Bunun olacağını biliyordum. 902 01:22:25,422 --> 01:22:29,130 sana kaç kere söyledim bunu mu istiyordun? 903 01:22:29,130 --> 01:22:32,130 Polis seni görmek istiyor Pazartesi günü sabah 10'da. 904 01:22:33,754 --> 01:22:35,880 Kahretsin, Maria, nasıl idare edeceğiz? 905 01:22:54,963 --> 01:22:56,380 Haydi, ateş et! 906 01:23:01,088 --> 01:23:02,422 Bu harika! 907 01:23:09,338 --> 01:23:10,297 Merhaba? 908 01:23:11,213 --> 01:23:12,213 Benim. 909 01:23:13,464 --> 01:23:14,839 Seni görmem lazım. 910 01:23:15,172 --> 01:23:17,130 Yapamam, Kevin bugün izinli. 911 01:23:20,505 --> 01:23:21,922 Salı'dan önce değil. 912 01:23:26,672 --> 01:23:28,380 Ben de seni görmek istiyorum. 913 01:23:29,755 --> 01:23:30,755 Evet. 914 01:23:31,380 --> 01:23:32,672 Daha zor baba. 915 01:23:35,547 --> 01:23:37,380 Ben taşındım Jennifer. 916 01:23:38,589 --> 01:23:41,505 Artık bu duruma dayanamıyordum. 917 01:23:41,505 --> 01:23:44,964 Maradona'nın vuruşu. Git ve getir. 918 01:23:49,505 --> 01:23:50,797 Seni bekleyeceğim. 919 01:23:51,464 --> 01:23:54,589 Ne kadar sürerse sürsün. Seninle yaşamak için taşındım. 920 01:23:54,589 --> 01:23:56,881 Sana hiçbir şey için söz vermedim. 921 01:23:58,005 --> 01:23:59,422 Onları asla bırakmayacağım. 922 01:24:04,213 --> 01:24:06,505 Seni beklemeye alacağım, o benim babam. 923 01:24:10,172 --> 01:24:11,005 Merhaba? 924 01:24:11,589 --> 01:24:12,672 Jennifer mı? 925 01:24:14,963 --> 01:24:16,588 Polis annemi çağırdı. 926 01:24:16,963 --> 01:24:19,297 - Ne? - Yakalandı. 927 01:24:20,838 --> 01:24:22,546 Birisi suç duyurusunda bulundu. 928 01:24:29,297 --> 01:24:30,213 Merhaba? 929 01:24:35,963 --> 01:24:37,213 Seni geri arayacağım. 930 01:24:40,130 --> 01:24:41,796 Bana yalan söyledin Laurent. 931 01:24:42,464 --> 01:24:43,380 Ücretler şimdi mi? 932 01:24:44,422 --> 01:24:46,213 Yapmayacağına söz vermiştin. 933 01:24:47,088 --> 01:24:49,047 Durun, ne diyorsunuz? 934 01:24:49,464 --> 01:24:51,464 Polisler çağrıldı annem. 935 01:24:51,464 --> 01:24:52,505 Ben değildim. 936 01:24:53,213 --> 01:24:55,838 Yemin ederim. Ne babama ne de kimseye söylemedim. 937 01:24:57,172 --> 01:24:59,172 Oğlumu düşündün mü? 938 01:25:01,088 --> 01:25:03,130 Yanlış bir şey yapmadı. 939 01:25:03,796 --> 01:25:04,796 Bu Audrey. 940 01:25:07,796 --> 01:25:10,671 Karım, öyle olması gerekiyor. İntikam almak için. 941 01:25:16,297 --> 01:25:18,672 Seni görmem lazım. sana ihtiyacım var. 942 01:25:20,672 --> 01:25:22,714 Saat 10'da Alhambra'nın dışında. 943 01:25:33,297 --> 01:25:35,213 Şimdi santralde mi çalışıyorsun? 944 01:25:37,339 --> 01:25:38,921 - Kimdi? - Hiç kimse. 945 01:25:40,088 --> 01:25:42,671 Ben aptal değilim. Bir sorun var. 946 01:25:42,672 --> 01:25:43,880 Sadece babam. 947 01:25:43,880 --> 01:25:45,504 - Baban mı? - Evet. 948 01:25:46,047 --> 01:25:47,464 Yine mi kaybetti? 949 01:25:47,464 --> 01:25:49,589 Bu zor. Oraya gitmeliyim. 950 01:25:55,880 --> 01:25:56,963 Nico! 951 01:26:31,672 --> 01:26:32,881 Beni affet. 952 01:26:35,213 --> 01:26:37,922 - Benimle görüşmeyi bırakmak mı istiyorsun? - Tabii ki değil. 953 01:26:39,047 --> 01:26:40,796 İçinde bulunduğum pisliği görüyor musun? 954 01:26:42,672 --> 01:26:44,881 - Ben bunu hak etmiyorum. - Biliyorum. 955 01:26:58,755 --> 01:26:59,880 Seni seviyorum. 956 01:27:04,464 --> 01:27:08,047 Eve dönebilirsin, ama Marsilya'dan ayrılmayın. 957 01:27:08,047 --> 01:27:11,588 18 Kasım'da yargılanacaksınız sabah 9:30'da. 958 01:27:12,214 --> 01:27:13,297 Teşekkür ederim. 959 01:27:14,547 --> 01:27:18,339 Artık iletişime geçemezsiniz ilgili insanlar. 960 01:27:18,339 --> 01:27:19,547 İşvereniniz biliyor. 961 01:27:20,464 --> 01:27:24,755 Araştırmaya devam edeceğiz ne kadar çaldığını öğrenmek için 962 01:27:24,755 --> 01:27:27,671 kimden ve ne kadar süreyle. 963 01:27:27,672 --> 01:27:30,422 Çalıştığın herkesi sorgulayacağız. 964 01:27:32,838 --> 01:27:34,588 Yaptığım şey yanlıştı. 965 01:27:35,838 --> 01:27:38,005 Ama onlara çok iyi baktım. 966 01:27:38,005 --> 01:27:41,671 Onları seviyorum, onlara aşığım. onlar aile gibiler. 967 01:27:45,422 --> 01:27:47,506 Hırsızlık yaptığımı hissetmedim. 968 01:27:50,380 --> 01:27:52,172 Çok aptalım. 969 01:27:55,547 --> 01:27:58,088 Eğer sorsaydım yardımcı olurlardı. 970 01:28:02,130 --> 01:28:03,506 Ben de öyle düşünüyorum. 971 01:28:07,714 --> 01:28:08,923 Üzgünüm. 972 01:28:15,297 --> 01:28:16,339 Bruno mu? 973 01:28:17,297 --> 01:28:19,005 Oyuna katılmak ister misin? 974 01:28:19,339 --> 01:28:20,963 Hayır, bugün değil. 975 01:28:20,963 --> 01:28:23,546 Bazı günler istemiyor musun? Bu yeni. 976 01:28:23,963 --> 01:28:25,463 Artık biliyorsun. 977 01:28:26,755 --> 01:28:30,505 Bildiğim şey bana borçlu olduğun 2.000 euro. 978 01:28:31,339 --> 01:28:32,297 Bu yüzden... 979 01:28:33,047 --> 01:28:34,963 Kayıplarınızı telafi etmek için oynayın 980 01:28:35,880 --> 01:28:38,671 veya ödeyin. Yalnızca oynarsanız kredi alırsınız. 981 01:28:39,506 --> 01:28:41,422 Yeni bir başlangıca ihtiyacımız var. 982 01:28:41,422 --> 01:28:42,506 Evet... 983 01:28:43,047 --> 01:28:47,464 Ay sonunda ödeyeceğim emekli maaşımı aldığımda 984 01:28:50,631 --> 01:28:51,547 Seni göreceğim. 985 01:28:56,922 --> 01:28:57,880 Bruno! 986 01:28:58,464 --> 01:29:02,172 Karınız o eskileri soyduktan sonra, sifonlu olmalısın. 987 01:29:04,255 --> 01:29:05,755 Git kendini becer! 988 01:29:32,255 --> 01:29:34,005 Hadi yürüyüşe çıkalım. 989 01:29:35,672 --> 01:29:37,297 Dışarı çıkmak istemiyorum. 990 01:29:38,464 --> 01:29:40,881 Bir haftadır dışarı çıkmadın. 991 01:29:43,506 --> 01:29:45,047 Ben burayı tercih ediyorum. 992 01:29:47,214 --> 01:29:49,255 Bütün yaşlıların aradı. 993 01:29:49,963 --> 01:29:52,963 Endişelenmiş olmalılar. Onlara ne söyleyeceğiz? 994 01:29:56,297 --> 01:29:57,714 Ne istersen. 995 01:29:58,755 --> 01:30:00,338 Bir şeyler yemek ister misin? 996 01:30:03,589 --> 01:30:04,464 Biraz makarna? 997 01:30:09,797 --> 01:30:11,214 3,10 euro. 998 01:30:14,047 --> 01:30:15,172 Kevin, ne oldu? 999 01:30:18,963 --> 01:30:20,672 Eğer beni sevmeyi bıraktıysan, 1000 01:30:21,838 --> 01:30:23,713 Senin mutlu olmanı tercih ederim. 1001 01:30:24,506 --> 01:30:25,714 Ben olmadan. 1002 01:30:27,547 --> 01:30:29,339 Bunu sana karşı kullanmayacağım. 1003 01:30:30,755 --> 01:30:32,630 Ve seni sevmeye devam edeceğim. 1004 01:30:33,755 --> 01:30:34,630 Bir arkadaş gibi. 1005 01:30:41,464 --> 01:30:43,714 Beni bekle. Saat 11'de molam var. 1006 01:30:59,838 --> 01:31:01,463 ÇAĞRI 1007 01:31:03,422 --> 01:31:04,506 Duydun mu? 1008 01:31:05,005 --> 01:31:06,422 İnanamayacaksın. 1009 01:31:07,214 --> 01:31:08,130 Maria... 1010 01:31:09,047 --> 01:31:10,422 Onu tutukladılar. 1011 01:31:10,880 --> 01:31:12,672 Hapse girecek. 1012 01:31:12,673 --> 01:31:14,255 Ama neden? 1013 01:31:14,255 --> 01:31:15,964 Sahte çekler yazdı. 1014 01:31:15,964 --> 01:31:18,297 Kaç tanesini soyduğunu merak ediyorum. 1015 01:31:20,755 --> 01:31:23,797 Bu berbat insanlar ne kadar şerefsiz olabiliyor. 1016 01:31:24,547 --> 01:31:28,923 Her zaman baktı sanki tereyağı ağzında erimezmiş gibi. 1017 01:32:41,381 --> 01:32:43,880 Kendim para verdim 1018 01:32:43,880 --> 01:32:48,630 ve bu bayan için çekler imzaladım kızına ve torununa yardım etmek. 1019 01:32:48,631 --> 01:32:51,631 Yeteneklerimin tamamına sahibim. 1020 01:32:51,631 --> 01:32:55,130 Sorulara cevap verebilirim veya zihinsel aritmetik yapın... 1021 01:32:55,130 --> 01:32:58,089 Ya da istersen bir şiir okuyabilirim. 1022 01:32:58,089 --> 01:33:01,130 Biliyorum, Victor Hugo'nun Yoksullar'ı. 1023 01:33:01,130 --> 01:33:03,172 - Bunu biliyor musun? - Hayır. 1024 01:33:03,880 --> 01:33:05,256 Bir balıkçı 1025 01:33:05,256 --> 01:33:07,130 fırtınadan sonra eve döner. 1026 01:33:07,130 --> 01:33:11,047 Komşusu yoksulluktan öldü iki çocuk bırakıyor. 1027 01:33:11,506 --> 01:33:13,339 Bu yüzden karısına şöyle diyor: 1028 01:33:14,005 --> 01:33:16,755 "Beş yaşındaydık, yedi olacağız 1029 01:33:17,214 --> 01:33:21,548 İki çocuğu da alalım ve onları bizimkilerle büyütün 1030 01:33:21,548 --> 01:33:25,464 Kucağımıza tırmanacaklar akşam 1031 01:33:26,256 --> 01:33:30,839 Yaşayacaklar kardeşim diğer beş kişiye 1032 01:33:32,714 --> 01:33:36,005 Bizim de beslendiğimizi gördüğünde 1033 01:33:36,005 --> 01:33:38,464 Bu küçük kız ve bu küçük oğlan 1034 01:33:38,464 --> 01:33:42,214 Yüce Tanrım daha fazla balık yakalamamızı sağlayacak 1035 01:33:42,797 --> 01:33:46,630 Su içeceğim ve iki kat daha fazla çalışacağım 1036 01:33:47,339 --> 01:33:50,172 Sorun çözüldü. Git ve onları getir. 1037 01:33:50,839 --> 01:33:54,047 Sorun nedir? Katılmıyor musun? 1038 01:33:55,589 --> 01:33:58,297 Genellikle bundan daha hızlı koşarsın 1039 01:33:59,839 --> 01:34:02,421 Bak, dedi perdeyi açarken 1040 01:34:02,839 --> 01:34:04,131 Onlar buradalar" 1041 01:34:04,964 --> 01:34:07,005 Onları çoktan içeri almıştı. 1042 01:34:10,755 --> 01:34:13,588 Bütün bu nezaket beni her zaman ağlatıyor. 1043 01:34:15,673 --> 01:34:17,839 Ciddiyetle tekrar ediyorum: 1044 01:34:17,839 --> 01:34:19,588 onlar benim kendi çeklerim. 1045 01:34:19,589 --> 01:34:23,798 Onları kendim imzaladım. her biri. 1046 01:34:25,964 --> 01:34:31,256 Gelinim doğru olanı yaptığını düşünüyordu. 1047 01:34:32,506 --> 01:34:34,923 Ama korkunç zamanlarda yaşıyoruz! 1048 01:34:46,005 --> 01:34:47,464 Baba, ben Laurent. 1049 01:34:50,089 --> 01:34:52,672 Ücretleri geri çektiğiniz için teşekkür ederiz. 1050 01:34:54,256 --> 01:34:56,005 Bu çok büyük bir rahatlama. 1051 01:34:56,714 --> 01:34:59,339 Kabul ettiğine sevindim Laurent. 1052 01:34:59,839 --> 01:35:01,131 Buraya gelmek ister misin? 1053 01:35:01,714 --> 01:35:02,631 Evet. 1054 01:35:05,089 --> 01:35:06,839 Ne olduğunu asla tahmin edemezsin. 1055 01:35:07,755 --> 01:35:09,422 Bana her şeyi anlatacaksın. 1056 01:35:09,880 --> 01:35:10,714 Peki. 1057 01:35:12,548 --> 01:35:13,715 Dikkatli ol. 1058 01:35:28,797 --> 01:35:35,005 {\an8Bir süre sonra 1059 01:36:10,755 --> 01:36:12,964 Hadi şimdi. 1060 01:36:13,715 --> 01:36:17,881 Biliyorsun, yarın geri döneceğiz. Şimdi gidelim. 1061 01:36:53,631 --> 01:36:56,007 Peki torununun seçmeleri? 1062 01:36:57,673 --> 01:36:59,464 İkinci oldu. 1063 01:36:59,922 --> 01:37:01,422 Onu seçmediler. 1064 01:37:01,880 --> 01:37:04,131 O genç. Zamanı var. 1065 01:37:06,548 --> 01:37:07,631 Buna devam edecek. 1066 01:37:08,256 --> 01:37:11,548 Artık sponsorum var durmanın hiçbir nedeni yok. 1067 01:37:16,423 --> 01:37:18,339 Hırpalanmış bası hâlâ istiyor musun? 1068 01:37:18,339 --> 01:37:19,797 Maria... 1069 01:37:19,797 --> 01:37:24,422 Neden geri dönmeni isteyeyim ki? Eğer hırpalanmış bas sesini alamazsam? 1070 01:37:27,047 --> 01:37:28,797 Salı günü biraz yapacağım. 1071 01:37:29,214 --> 01:37:33,006 Her zamanki gibi kendine bir düzine istiridye al. 1072 01:37:33,755 --> 01:37:35,922 Ama eğer bir inci bulursan, 1073 01:37:36,590 --> 01:37:37,965 onu bana getir. 1074 01:40:38,298 --> 01:40:42,298 Altyazılar: Ian Burley ve Sophia Till 1075 01:40:42,797 --> 01:40:46,422 Altyazı Lysi Media tarafından